Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Tradução

O Dicionário Biográfico de Cinema#263: Alan Rudolph

Imagem
  Alan Rudolph , n. Los Angeles, 1943 1 977: Welcome to L.A. 1979: Remember My Name  [ Lembre Meu Nome ]. 1980: Roadie . 1982: Endangered Species  [ A Morte Vem do Céu ]. 1983: Return Engagement  [d]. 1984: Choose Me [ Corações Solitários ]; Songwriter . 1985: Trouble in Mind  [ Vidas em Conflito ]. 1987: Made in Heaven  [ Paixão Eterna ]. 1988: The Moderns  [ A Arte do Amor ]. 1990: Love at Large [ Armadilhas do Amor ]. 1991: Mortal Thoughts [ Pensamentos Mortais ]. 1993: Equinox . 1994: Mrs. Parker and the Vicious Circle . 1997: Afterglow  [ O Despertar do Desejo ] .  1999: Breakfast at Champions  [ À Beira da Loucura ]. 2000: Trixie . 2001: Investigating Sex . 2002: The Secret Lives of Dentists [ A Vida Secreta dos Dentistas ].   O s autoristas da velha guarda podem enlouquecer com Rudolph - poderia ser uma boa questão em um exame de curso de graduação em cinema se pedir que se vincule cada filme de Rudolph e o ajuste em um esque...

O Dicionário Biográfico de Cinema#262: Leslie Howard

Imagem
  Leslie Howard   (Leslie Howard Steiner) (1893-1943), n. Londres F oi filho de imigrantes húngaros. A grande reputação que Howard desfrutou parece remota para uma geração que o conhece através de revivals de Gone with the Wind  [ ...E O Vento Levou ]. Seu Ashley Wilkes neste filme é tal nulidade, e a comparação com Gable tão diminuidora, que alguém se perguntaria não somente o que as pessoas viam em Howard, mas como o épico de Selznick jamais sobreviveu. Não importa que a Europa central assombrasse seus filmes, Hollywood adotou-o como o mais tímido de seus cavalheiros e como epítome de classe. O Reino Unido se rendeu a esta imagem um pouco tarde, mas devorou-a por completo após seus filmes patrióticos e sua morte, abatido em um avião de Lisboa para Londres.  Sempre houve um aroma de mistério nesta morte. Teria Howard sido utilizado como isca - ele estava em missão governamental - para despistar a atenção de Churchill, que voava neste mesmo dia? E é o tipo de sacrifí...

O Dicionário Biográfico de Cinema#261: John Huston

Imagem
  John Huston  (1906-1987), Nevada, Missouri 1 941: The Maltese Falcon  [ Relíquia Macabra ]. 1942: In This Our Life [ Nascida para o Mal ]; Across the Pacific [ Garras Amarelas ]. 1943: Report from the Aleutians [ Segunda Guerra Mundial: Relatório das Ilhas Aleutas ] (d). 1944: The Battle of San Pietro  [ A Batalha de San Pietro ] (d). 1945: Let There Be Light  (d). 1947: The Treasure of Sierra Madre [ O Tesouro de Sierra Madre ]. 1948: Key Largo  [ Paixões em Fúria ]. 1949: We Were Strangers  [ Resgate de Sangue ]. 1950: The Asphalt Jungle [ O Segredo das Joias ]. 1951: The Red Badge of Courage [ A Glória de um Covarde ]. 1952: The African Queen [ Uma Aventura na África ]. 1953: Moulin Rouge . 1954: Beat the Devil [ O Diabo Riu por Último ]. 1956: Moby Dick . 1957: Heaven Knows, Mr. Allison  [ O Ceu é Testemunha ]. 1958: The Barbarian and the Geisha [ O Bárbaro e a Gueixa ]; The Roots of Heaven  [ Raízes do Céu ]. 1960: The Unforgiven ...

Dicionário Histórico de Cinema Sul-Americano#107: Lucrecia Martel

Imagem
  Lucrecia Martel . (Argentina, 1966). Lucrecia Martel é uma das mais brilhantes e originais das novas realizadoras a emergir durante a primeira década do novo milênio. Nascida em Salta, noroeste da Argentina , e seus três longas, conhecidos como a "Trilogia de Salta", foram realizados e ambientados em sua província natal. Somente por esta característica, seus filmes já se diferenciam tanto do tradicional quanto do "novo" cinema argentino, que são ambientados primordialmente na cidade portuária de Buenos Aires ou nos Pampas e na Patagônia ao sul desta e dirigidas por porteños . De sólida vivência na classe média, Martel frequentou escola católica em Salta, onde ela (felizmente) estudou latim e grego. Planejara estudar ciências, mas após muitas viagens, estabeleceu-se em um programa de comunicação social em Buenos Aires, apesar de não se graduar. Fora da universidade fez um curso de animação para o cinema e começou realizando curtas de animação: El 56 (1988) e Piso 2...

O Dicionário Biográfico de Cinema#260: Alan Cumming

Imagem
  Alan Cumming , n. Aberfeld, Escócia, 1965 F oi casado com uma atriz, Hilary Lyon; então teve encontros com Saffron Burrows; e agora teve um casamento civil com Grant Shaffer - ainda que tenha sido difícil acreditar que o pernicioso Cumming é sempre civil. Possui tantos talentos e as arestas afiadas: ele pinta, escreveu um romance, criou um perfume, é um ator intérprido no palco (onde encontrou mais liberdade), mas é uma surpresa maravilhosa em tantos filmes - como testemunha seu cativante e insinuante mesário em Eyes Wide Shut  [ De Olhos Bem Fechados ] (99, Stanley Kubrick ), talvez a sugestão sexual mais ousada neste filme sóbrio. A pós uma infância difícil e um pai abusivo, ganhou um Prêmio Olivier por Accidental Death of an Anarchist  (91); fez um celebrado Hamlet  (94); foi o mestre de cerimônias em Cabaret , contracenando com Jennifer Jason Leigh como Sally; atuou em Bent ; Mac the Knife em The Threepenny Opera ; e fez uma apresentação solo de Macbeth . Começ...

Guia Crítico de Diretores Japoneses#14: Nobuo Nakagawa

Imagem
  NAKAGAWA, Nobuo (18 de abril de 1905-17 de junho de 1984) 中川信夫 A reputação de Nakagawa reside na seqüência de filmes de horror que dirigiu na ShinToho no final dos anos 50 e 60. Como Roger Corman que realizou um ciclo aproxidamente contemporâneo de adaptações de Poe em Hollywood, frequentemente buscou fontes literárias e o teatro kabuki a fornecer enredos para dois de seus melhores filmes sobrenaturais, Tokaid ō Yotsuya Kaidan  ( O Fantasma de Yotsuya , 1959) e  Kaidan Kasanegafuchi ( The Ghost of Kasane , 1957). Estes, juntamente com Bōrei Kaibyō Yashiki  ( A Mansão do Gato Preto , 1958) e o posterior  Kaidan hebi Onna  ( Snake Woman's Curse , 1968) foram as análises mais características de pecado e retribuição. As seqüências de Grand Guignol, não obstante, foram geralmente de ênfase psicólogica; seus fantasmas foram habitualmente concebidos como externalizações de culpa e, portanto, não prejudicando diretamente suas vítimas. O fantasma estrangulador em ...

O Dicionário Biográfico de Cinema#259: Bo Widerberg

Imagem
  Bo Widerberg   (1930-1997), n. Malmo, Suécia 1 961: Pojken och Draken  [ The Boy and the Kite ] (co-dirigido com Jan Troell) (c). 1963: Barnvagnen [ The Baby Carriage ]; Kvarteret Kopen [ Raven's End ]. 1965: Karlek 65  [ Love 65 ]. 1966: Heja Roland!  [ Thirty Times Your Money ]. 1967: Elvira Madigan . 1968: Den Vita Sporten [ The White Game ] (co-dirigido) (d). 1969:  Adalen 31  [ Dalen Riots ]. 1970: Joe Hill  [ The Ballad of Joe Hill ]. 1974: Fimpen [ Stubby ]. 1976: Mannen pa Taket  [ The   Man on the Roof ]. 1979: Victoria. 1983: Grifesten *. 1984: Mannen fram Mallorca [The Man from Majorca ]. 1986: Ormen's vag pa Halleberget  [ The Serpent's Way ]. 1988: En Far  (TV). 1989: Vildanden  (TV). 1990: Hebriana  (TV). 1992: Efter Föreställningen  (TV). 1995: Lost öch Fägring Stor [ Todas as Coisas São Belas ]. A combinação do sentencioso e do meretrício na obra de Bo Widerberg mostra a Suécia moderna abso...

Guia Crítico de Diretores Japoneses#13: Shin'ya Tsukamoto

Imagem
 TSUKAMOTO, Shin'ya n. 1 de janeiro de 1960 塚本晋也 Influenciado e frequentemente comparado com David Lynch e David Cronenberg, Tsukamoto realizou filmes amadores em 8 mm quando adolescente e dirigiu anúncios antes de sua estreia profissional com Tetsuo (Tetsuo: O Homem de Ferro , 1989). Este filme de baixo orçamento e praticamente sem enredo sobre a inesperada transformação de um homem em um cyborg  angariou uma inexplicável reputação cult  que possibilitou Tsukamoto obter financiamento para uma sequência misturada com refilmagem, Tetsuo II: Body Hammer ( Tetsuo II: O Homem-Martelo , 1992), e um filme de horror mais genérico, Yôkai Hanta: Hiruko  ( Hiruko: the Goblin , 1991). Um interesse na fantasia ainda estava aparente em S ōseiji ( Gemini , 1999), uma capitulação visualmente opulenta de um conto de Edogawa Ranpo sobre um médico e seu vingativo irmão gêmeo, e ambientado na Era Meijin, sendo o único filme de época de Tsukamoto. Entretanto, a maior parte de seus filme...

O Dicionário Biográfico de Cinema#258: Jean Gabin

Imagem
Jean Gabin   (Jean-Alexis Gabin Moncorgé) (1904-1976), n. Paris N enhum outro ator de cinema francês pareceu aos franceses incorporar tantas de suas mais admiráveis características. Como os melhores atores americanos foi subjugado pela exaustão, um conhecido ouvinte mais que falante, antecipador mais que ativo. Ainda que em seus últimos anos tenha representado o apelo duradouro de um mais que fleumático burguês, no final dos anos 30 Gabin foi a perfeita expressão de uma figura da classe trabalhadora, odiando seu ambiente esquálido em fábricas ou alojamentos - mas atraído por uma mulher perigosamente inocente e consequente violência fatal, como o único meio para a dignidade. E é um tema que retornou em Pierrot le Fou [ O Demônio das Onze Horas ], e é o que André Bazin viu na alegada insistência de Gabin em uma cena de morte em seus filmes: "Gabin então estava bastante certo ao demandar de seus roteiristas uma cena de crise de fúria homicida. Ele constitui o momento significativo e...

Guia Crítico de Diretores Japoneses#12: Ryūichi Hiroki

Imagem
 HIROKI, Ryūichi n. 1 de janeiro de 1954 廣木隆一 Um dos diretores que se graduou do "cinema rosa" (1) para o cinema comercial, Hiroki tem permanecido talvez o mais fiel a suas origens: continua a realizar filmes sobre temáticas sexuais, ainda que o sensacionalismo tenha cedido lugar à análise. Nos anos 80, após ser assistente ao prolífico diretor "rosa" Genji Nakamura, realizou filmes pornográficos para públicos tanto hétero quanto gay; da mesma forma, seu primeiro longa-metragem para público mais amplo, 800: Two Lap Runners  (1994), explorou sentimentos tanto hétero quanto homossexuais em sua história de uma relação entre um corredor adolescente e a antiga namorada de um colega de trilha com quem havia vivido uma experiência sexual.  O filme seguinte de Hirkoki, Shojô Tsubaki: Chika Gentô Gekiga  ( Midori , 1996*) foi outro drama sobre emoções adolescentes, focando em uma garota ginasial insatisfeita que finge se encontrar doente para passar o tempo com seu namorado. ...

O Dicionário Biográfico de Cinema#257: Vincent Cassel

Imagem
  Vincent Cassel , n. Paris, 1966 S eria muito difícil de se imaginar de um par pai-filho entre os atores, cuja atmosfera básica de seus personagens tenha mudado tanto. Peter e Henry Fonda  possuem os mesmo ritmos de questionamentos. Michael e Corin Redgrave cumpriram com a ideia comum do que um cavalheiro/dama tentava ser. Você dificilmente precisaria explicar que Jeff e Beau Bridges são de Lloyd. Os Cassels são algo diferente. Realizando sua estreia por volta de 1960, Jean-Pierre Cassel era bonito, inteligente, gracioso, uma figura como Astaire . Mas seu filho, nascido em 1966, é satânico, agressivo, punk, perigoso e evocativo de um tipo bastante diferente de cinema.  V incent Cassel foi a criança de Jean-Pierre e Sabine Litique, uma jornalista. Divorciaram-se quando Vincent possuía quatorze anos. (E seria digno se indagar se Vincent sequer viu - ou gostou - de seu pai em L'Amant de Cinq Jours [ Amante de Cinco Dias ]? Se nos lembrarmos que Cassel estava metade enamora...

Diretoras de Cinema#17: Martina Attile

Imagem
  ATT ILE, Martina (1959-). Reino Unido.  Membra reconhecida do coletivo de filmagem negro Sankofa, Martina Attile é ativa tanto realizadora quanto crítica em Londres. Ela falou a Lynne Jackson e Jean Rasenberger como o coletivo iniciou, em uma entrevista de 1988: Cada um de nós era estudante negro estudando teoria da comunicação em diversas faculdades. Nos configuramos enquanto grupo negro porque havia muito pouco espaço permitido na instituição para nós tornarmo-nos íntimos com nossa própria experiência. Não podemos negar nossa história, nosso conhecimento.  (p. 23) O coletivo era composto por Nadine Marsh-Edwards, Isaac Julien, Martina Attile e Maureen Blackwood. Attile produziu Passion of Remembrance (1986), a primeira produção Sankofa, dirigida por Maureen Blackwood e Isaac Julien. Passion of Remembrance desenha inteiramente todo um novo território cinematográfico. Foi saudado como um filme clássico que trata a perspectiva negra de um ponto de vista de realizadores n...