Postagens

Mostrando postagens com o rótulo Tradução

O Dicionário Biográfico de Cinema#258: Jean Gabin

Imagem
Jean Gabin   (Jean-Alexis Gabin Moncorgé) (1904-1976), n. Paris N enhum outro ator de cinema francês pareceu aos franceses incorporar tantas de suas mais admiráveis características. Como os melhores atores americanos foi subjugado pela exaustão, um conhecido ouvinte mais que falante, antecipador mais que ativo. Ainda que em seus últimos anos tenha representado o apelo duradouro de um mais que fleumático burguês, no final dos anos 30 Gabin foi a perfeita expressão de uma figura da classe trabalhadora, odiando seu ambiente esquálido em fábricas ou alojamentos - mas atraído por uma mulher perigosamente inocente e consequente violência fatal, como o único meio para a dignidade. E é um tema que retornou em Pierrot le Fou [ O Demônio das Onze Horas ], e é o que André Bazin viu na alegada insistência de Gabin em uma cena de morte em seus filmes: "Gabin então estava bastante certo ao demandar de seus roteiristas uma cena de crise de fúria homicida. Ele constitui o momento significativo e

Guia Crítico de Diretores Japoneses#12: Ryūichi Hiroki

Imagem
 HIROKI, Ryūichi n. 1 de janeiro de 1954 廣木隆一 Um dos diretores que se graduou do "cinema rosa" (1) para o cinema comercial, Hiroki tem permanecido talvez o mais fiel a suas origens: continua a realizar filmes sobre temáticas sexuais, ainda que o sensacionalismo tenha cedido lugar à análise. Nos anos 80, após ser assistente ao prolífico diretor "rosa" Genji Nakamura, realizou filmes pornográficos para públicos tanto hétero quanto gay; da mesma forma, seu primeiro longa-metragem para público mais amplo, 800: Two Lap Runners  (1994), explorou sentimentos tanto hétero quanto homossexuais em sua história de uma relação entre um corredor adolescente e a antiga namorada de um colega de trilha com quem havia vivido uma experiência sexual.  O filme seguinte de Hirkoki, Shojô Tsubaki: Chika Gentô Gekiga  ( Midori , 1996*) foi outro drama sobre emoções adolescentes, focando em uma garota ginasial insatisfeita que finge se encontrar doente para passar o tempo com seu namorado.

O Dicionário Biográfico de Cinema#257: Vincent Cassel

Imagem
  Vincent Cassel , n. Paris, 1966 S eria muito difícil de se imaginar de um par pai-filho entre os atores, cuja atmosfera básica de seus personagens tenha mudado tanto. Peter e Henry Fonda  possuem os mesmo ritmos de questionamentos. Michael e Corin Redgrave cumpriram com a ideia comum do que um cavalheiro/dama tentava ser. Você dificilmente precisaria explicar que Jeff e Beau Bridges são de Lloyd. Os Cassels são algo diferente. Realizando sua estreia por volta de 1960, Jean-Pierre Cassel era bonito, inteligente, gracioso, uma figura como Astaire . Mas seu filho, nascido em 1966, é satânico, agressivo, punk, perigoso e evocativo de um tipo bastante diferente de cinema.  V incent Cassel foi a criança de Jean-Pierre e Sabine Litique, uma jornalista. Divorciaram-se quando Vincent possuía quatorze anos. (E seria digno se indagar se Vincent sequer viu - ou gostou - de seu pai em L'Amant de Cinq Jours [ Amante de Cinco Dias ]? Se nos lembrarmos que Cassel estava metade enamorado por Jea

Diretoras de Cinema#17: Martina Attile

Imagem
  ATT ILE, Martina (1959-). Reino Unido.  Membra reconhecida do coletivo de filmagem negro Sankofa, Martina Attile é ativa tanto realizadora quanto crítica em Londres. Ela falou a Lynne Jackson e Jean Rasenberger como o coletivo iniciou, em uma entrevista de 1988: Cada um de nós era estudante negro estudando teoria da comunicação em diversas faculdades. Nos configuramos enquanto grupo negro porque havia muito pouco espaço permitido na instituição para nós tornarmo-nos íntimos com nossa própria experiência. Não podemos negar nossa história, nosso conhecimento.  (p. 23) O coletivo era composto por Nadine Marsh-Edwards, Isaac Julien, Martina Attile e Maureen Blackwood. Attile produziu Passion of Remembrance (1986), a primeira produção Sankofa, dirigida por Maureen Blackwood e Isaac Julien. Passion of Remembrance desenha inteiramente todo um novo território cinematográfico. Foi saudado como um filme clássico que trata a perspectiva negra de um ponto de vista de realizadores negros. Crítico

O Dicionário Biográfico de Cinema#256: Kim Basinger

Imagem
  Kim Basinger , n. Athens, Geórgia, 1953 N em sempre "compro" Kim Basinger. Quer dizer, por que ela sempre tem que comprar essa pequena cidade na Geórgia, e porque é virtualmente a única atriz a ser bem sucedida ao processar sua saída de um filme ( Boxing Helena [ Encaixotando Helena ])? Por que casou-se com Alec Baldwin? Ela é, mesmo, toda esta beleza? B em, o papel não pegou fogo, então irei publicá-lo. Foi modelo e cantora antes de se voltar à interpretação. Sua efetiva estreia foi se apoderando do papel de Donna Reed (e tornando a prostituição bem mais óbvia que a srta. Reed fora permitida fazê-lo) na versão televisiva de From Here to Eternity  (80). Isso significa que estava se aproximando dos 30, e pode ser que sua grande façanha seja parecer demasiado com uma estrela de cinema (e uma jovem loura sexy) numa idade relativamente madura. Além do que, não disse que poderia ser Veronica Lake sem a cirurgia? Seu primeiro filme foi Hard Country  [ Terra Indomável ] (81, David

Dicionário Histórico de Cinema Sul-Americano#106: John Alton

Imagem
  ALTON, JOHN (EUA/Argentina, 1901-1996). Nascido Johann Altmann (Aldon Jacko) em Sopron, então localizado no Império Austro-Hungáro, tornou-se o maior diretor de fotografia em p&b dos melodramas criminais hollywoodianos, hoje conhecidos como cinema noir . Alton também desempenhou um papel central no desenvolvimento da indústria cinematográfica argentina, nos primórdios dos anos 30. Emigrou aos Estados Unidos em 1919, aportando em Nova York. Alton se lembra em trabalhar em um veículo para Marion Davies no Astoria, Queens, e seu primeiro emprego em Hollywood foi como técnico de laboratório para a MGM, em 1924. Tornou-se diretor de fotografia em 1927 e viajou para a França e a Alemanha, comandando o departamento fotográfico dos estúdios da Paramount em Joinville, Paris, por um tempo.  Alton mudou-se para a Argentina em 1932, a convite dos pioneiros do rádio Enrique Susini, para ajudar a construir e equipar o primeiro estúdio sonoro do país, S.A. Radio-Cinematografica Lumiton, no dis

O Dicionário Biográfico de Cinema#255: Victor Sjöström/Seastrom

Imagem
  Victor Sjöström/Seastrom  (1879-1960), n. Silbodal, Suécia 1 912: TradgardsmasPtaren  [ O Jardineiro Cruel ]; Ett Himligt Giftermal [ A Ruined Life ]; En Sommarsaga . 1913: Aktenskapsbyran ; Lojen och Tarar ; Blodets Rost ; Lady Marions Sommarflirt ; Ingeborg Holm ; Prästen  [ Saints and Sorrows ]; Livets Konflikter . 1914: Karlek Starkare an Hat ;  Halvblod ; Miraklet ; Dömen Icke  [ Judge Not ]; Bra Flicka Reder Sig Sjalv ; Gatans Barn ; Högfjalëts Dotter ; Hjartan som Motas . 1915: Strejken ; En av de Manga ; Sonad Skuld ; Skomakare bli vid Bin Last ; Judaspengar ; Landshovdingens Dottrar ; Det Var i Maj . 1916: I Provningens   Stund; Skepp som Motas  [ The Ships that Meet ]; Hon Segrade ; Therèse . 1917: Dodskyssen  [ O Beijo da Morte ]; Terje Vijen  [ A Man There Was ]; Tosen fran Stormyrtorpet [ A Garota do Pântano ]. 1918: Be rg-Ejvind och hans Hustru  [ O Fora-da-Lei e Sua Mulher ]. 1919: Ingmarsonerna, partes I e II  [ Os Filhos de Ingmar ]; Hans nads Testamente  [ O Testame

O Dicionário Biográfico de Cinema#254: Roland Emmerich

Imagem
  Roland Emmerich , n. Stuttgart, Alemanha, 1955 1 979: Franzmann . 1984: Das Arche Noah Prinzip . 1985: Joey [ Joey: Fazendo Contato ]. 1987: Hollywood Monster [ A Caça aos Fantasmas ]. 1990: Moon 44  [ Estação 44: O Refúgio dos Exterminadores ]. 1992: Universal Soldier  [ Soldado Universal ]. 1994: Stargate  [ Stargate, a Chave do Futuro da Humanidade ]. 1996: Independence Day . 1998: Godzilla . 2000: The Patriot [ O Patriota ]. 2004: The Day After Tomorrow  [ O Dia Depois de Amanhã ]. 2008: 10,000 B.C. 2009: 2012 . 2011: Anonymous  [ Anônimo ]. 2013: White House Down  [ O Ataque ]. A pesar do horrorosamente estúpido (e maçante)  Godzilla , o que se fala em Hollywood é que Emmerich (com seu ex-parceiro e produtor Don Devlin) era um manipulador já pronto para grandes franquias de ficção científica e efeitos especiais. Isto por conta do surpreendente sucesso Stargate, a Chave do Futuro da Humanidade  e da sensação nas bilheterias de Independence Day . O último foi espetacular, amalucad

O Dicionário Biográfico de Cinema#253: Frank Capra

Imagem
  FRANK CAPRA (1897-1991), n. Bisacquino, Sicília 1 926: The Strong Man  [ O Homem Forte ]. 1927: For the Love of Mike  [ Filhos da Fortuna ]; Long Pants  [ Pinto Calçudo ]. 1928: The Power of the Press  [ Mocidade Audaciosa ]; Say It with Sables  [ O Que a Lei Não Castiga ];  So This is Love  [ Defende o Teu Amor ]; That Certain Thing ; The Way of the Strong  [ Os Predestinados ]; The Matinee Idol  [ Esta Vida é uma Comédia ]; Submarine [ O Submarino ]. 1929: The Donovan Affair ; Flight [ Asas do Coração ]; The Younger Generation  [ Duas Gerações ]. 1930: Ladies of Leisure [ A Flor dos Meus Sonhos ]; Rain or Shine . 1931: Dirigible  [ Dirígivel ]; The Miracle Woman  [ A Mulher Miraculosa ]; Platinum Blonde [ Loura e Sedutora ]. 1932: Forbidden [ A Mulher Proibida ]; American Madness  [ Loucura Americana ]; The Bitter Tea of General Yen  [ O Último Chá do General Yen ]. 1933: Lady for a Day  [ Dama por um Dia ]. 1934: It Happened One Night  [ Aconteceu Naquela Noite ]; Broadway Bill  [

Dicionário Histórico de Cinema Sul-Americano#105:Realizadores Exilados Chilenos

Imagem
  REALIZADORES CHILENOS NO EXÍLIO . Desde setembro de 1973, quando o General Augusto Pinochet liderou um golpe militar contra o presidente marxista eleito Salvador Allende, assassinando- no processo, o Chile  vivenciou um reinado de terror, durante o qual mil e duzentas pessoas foram assassinadas, incluindo a atriz de 25 anos Carmen Bueno e o cinegrafista de 27  Jorge Müller; mais de 25 mil pessoas foram presas; e outras 200 mil partiram para o exílio. Quase todas as figuras de destaque do cinena chileno à época, incluindo Pedro Chaskel , Helvio Soto  e Rául Ruiz , estiveram entre os que abandonaram a sua terra natal, enquanto Miguel Littín e Patricio Guzman  terminaram seus filmes no exílio. Todas estas figuras, e algumas outras poucas que desenvolveram carreira no estrangeiro, como Valéria Sarmiento  e Gustavo Justiniano , retornaram ao Chile após 1990, quando eleições democráticas ocorreram, e alguns destes retornaram para viver no país. Porém, muitos dos realizadores exilados esco

O Dicionário Biográfico de Cinema#252: Lena Horne

Imagem
  Lena Horne   (1917-2010), n. Brooklyn A  ironia final é quando o dia sombrio sobreveio (e Lena Horne não está mais viva ou perigosa), houve um clamor para tornar sua história de vida enquanto filme. Não seria difícil dramatizar. Pode-se apresentar o caso com Orson Welles, assim como seus esforços de estar "nos" filmes. E, naturalmente, você poderia ter as próprias gravações de Lena na trilha sonora. A voz saltando em você como um agressivo tigre na selva de Rousseau. E quem interpretaria Lena? De fato, quem? Quem possui a tristeza e a sensualidade, a classe e a maldade, a dicção de gelar o sangue e o instinto assassino? O café e o chocolate? Seria Lena Horne adocicada? H ouve um sonho, por volta de 2003, com Alicia Keys no papel. Mas a ABC disse preferirem Janet Jackson e este pensamento pesado foi levado a um intervalo da Super Bowl e um lampejo de ação. Nisso, a própria Sra. Horne - imperiosa como sempre - sufocou a empreitada. Possuía 92 anos ao final, e não via muito, m

O Dicionário Biográfico de Cinema#251: Lon Chaney

Imagem
Lon Chaney   (Alonso Chaney) (1883-1930), n. Colorado Springs, Colorado C haney possui a doçura, a lentidão silenciosa de um mágico no momento de revelar uma transformação, para evitar qualquer indício de truque e deixar tudo a cargo da imaginação poética. Não há um intérprete da tela que ilustre tanto o fascínio das plateias pela promessa e ameaça de metamorfose. Por que vamos ao cinema, sentar-nos no escuro diante de fantasias opressivas que parecem reais? Para participar destes movimentos plásticos, para mudar nossas próprias vidas, e para encorajar uma noção profundamente espiritual de nossa identidade flexível. A esperança cresce no exercício da fantasia. O cinema tem sempre dependido do momento que a criação nas telas e o espectador começam a participar um do outro. Quem incorpora este potencial melhor que o ator conhecido como "o homem das mil faces"? Esta descrição é não apenas a ostentação de uma caixa de maquiagem versátil, mas um dos convites mais atraentes ao públ